以下のページの「ソフトウェアセットアップ」項目の手順のところでディレクトリを空欄にしなかったのではないでしょうか。
https://nelog.jp/mixhost-wordpress-install
一度、wpディレクトリをFTPソフトなどでで削除して、ドメイン直下に再インストールした方が良いかもしれません。
FTPの設定方法はこちら。
https://help.mixhost.jp/hc/ja/articles/115003735291-FTP%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%81%AE%E8%A8%AD%E5%AE%9A%E6%96%B9%E6%B3%95
使い方は、FFFTPは有名ソフトなので検索するといろいろ出てくるかと思います。
ただ、削除するのは、なれないと失敗とかあるかもしれないので、ドメイン直下にインストールするだけでも良いかもしれません。