はじめましてこんにちは。
一点、不明な点があったので質問よろしいでしょうか。
FTPにアップロードはしたんですが、紐付けがわからずで後もう一歩頑張りたいので、
「紐付け」とはどういったことを指しているのでしょうか？
FTPでアップロードしたURLがわからないのか、入力するHTMLタグがわからないのか、ここらへんをもう少し詳細に書いていただいて良いでしょうか。
FTPでアップロードしたURLがわからないのであれば、Wordpress管理画面からメディアにアップロードしてURLを取得すればよいかと思います。
出来ればアドクイックタグやTinyMCE Advancedのようにワンクリックで挿入出来るようにしたいんです。
手軽にタグを入力する場合は、AddQuicktagプラグインを使用すると良いかもしれません。